<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="FeedCreator 1.8" -->
<?xml-stylesheet href="https://daw-pim-wiki.data-room.de/lib/exe/css.php?s=feed" type="text/css"?>
<rss version="2.0">
    <channel xmlns:g="http://base.google.com/ns/1.0">
        <title>PIM Manual - en:tim</title>
        <description></description>
        <link>https://daw-pim-wiki.data-room.de/</link>
        <lastBuildDate>Mon, 10 Aug 2026 16:47:37 +0000</lastBuildDate>
        <generator>FeedCreator 1.8</generator>
        <image>
            <url>https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/wiki/logo.png</url>
            <title>PIM Manual</title>
            <link>https://daw-pim-wiki.data-room.de/</link>
        </image>
        <item>
            <title>tim_guideline</title>
            <link>https://daw-pim-wiki.data-room.de/en/tim/tim_guideline?rev=1471523908&amp;do=revisions</link>
            <description>
&lt;h1 class=&quot;sectionedit1&quot; id=&quot;tim_guideline&quot;&gt;TIM Guideline&lt;/h1&gt;
&lt;div class=&quot;level1&quot;&gt;

&lt;p&gt;
TIM is the abbreviation for „Technical Information Manager“. All Technical Information Text (TI) is maintained in a Web-Application and corrected and released using a Workflow-Management- System.
&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;TIM Guideline&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;tim_guideline&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:1,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;1-231&amp;quot;} --&gt;
&lt;h2 class=&quot;sectionedit2&quot; id=&quot;working_on_existing_ti_in_the_tim&quot;&gt;Working on existing TI in the TIM&lt;/h2&gt;
&lt;div class=&quot;level2&quot;&gt;

&lt;p&gt;
In the toolbar under a TI, there is an edit-icon (pin) for TIM.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_01.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
The Editor in TIM splits into two areas. In the left area the chapter and the associated text is arranged in tabs. The Workflow-Manager is located in the right area and offers an overview of the current and completed Workflows. 
&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Working on existing TI in the TIM&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;working_on_existing_ti_in_the_tim&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:2,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;232-614&amp;quot;} --&gt;
&lt;h2 class=&quot;sectionedit3&quot; id=&quot;starting_a_new_ti_in_tim&quot;&gt;Starting a new TI in TIM&lt;/h2&gt;
&lt;div class=&quot;level2&quot;&gt;

&lt;p&gt;
A new TI is started using the tab “TI” in the product page. Either you can click on the TIM-symbol of an existing TI that has not yet been created via the TIM, or you can create a new TI through the link „Create new TI“.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_02_.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br/&gt;

&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
When creating a new TI a dialog appears where you can choose language and file name. The country results from the product. &lt;br/&gt;

&lt;/p&gt;
&lt;div class=&quot;table sectionedit4&quot;&gt;&lt;table class=&quot;inline&quot;&gt;
	&lt;thead&gt;
	&lt;tr class=&quot;row0&quot;&gt;
		&lt;th class=&quot;col0&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;strong&gt;Please pay attention to the filename specifications:&lt;/strong&gt; &lt;/th&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;/thead&gt;
	&lt;tr class=&quot;row1&quot;&gt;
		&lt;th class=&quot;col0&quot;&gt; &lt;em&gt;German&lt;/em&gt; TI´s &lt;/th&gt;&lt;td class=&quot;col1&quot;&gt; &lt;code&gt;TI_151_CT.pdf&lt;/code&gt; &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row2&quot;&gt;
		&lt;th class=&quot;col0&quot;&gt; &lt;em&gt;English&lt;/em&gt; TI´s &lt;/th&gt;&lt;td class=&quot;col1&quot;&gt; &lt;code&gt;TI_151_CT_&lt;strong&gt;EN&lt;/strong&gt;.pdf&lt;/code&gt; &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row3&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt; Further information which seem to be relevant and important e.g. &lt;em&gt;winter quality&lt;/em&gt; may be supplemented by &lt;code&gt;_W_&lt;/code&gt; &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
	&lt;tr class=&quot;row4&quot;&gt;
		&lt;td class=&quot;col0&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt; Filenames with additional product information are not allowed, especially in the context of international usage. &lt;/td&gt;
	&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;table&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;table&amp;quot;,&amp;quot;secid&amp;quot;:4,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;1051-1441&amp;quot;} --&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_03.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;br/&gt;

&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Both with a new creation and when taking over an “old” TI in TIM there are three alternatives available.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_04.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;strong&gt;1. Choosing a draft translation&lt;/strong&gt;
&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_05.png&quot; class=&quot;mediaright&quot; align=&quot;right&quot; loading=&quot;lazy&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
A template of the existing TIs (translation templates) can be selected from the archive. Thereby, the new
TI adopts all texts in the template. In addition, the original text template is always available for translation.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;strong&gt;2. Make a copy&lt;/strong&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Copying all text and picture usage can duplicate an exiting TI. A connection to the original TI like in the case before does not take place.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;strong&gt;3.Choosing a template&lt;/strong&gt;
When creating a new TI it is useful to start with an entirely empty TI. Based on the templates the
required text fields are given. They can then be filled with content.
&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Starting a new TI in TIM&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;starting_a_new_ti_in_tim&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:3,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;615-2279&amp;quot;} --&gt;
&lt;h2 class=&quot;sectionedit5&quot; id=&quot;edit_ti&quot;&gt;Edit TI&lt;/h2&gt;
&lt;div class=&quot;level2&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Edit TI&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;edit_ti&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:5,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;2280-2300&amp;quot;} --&gt;
&lt;h3 class=&quot;sectionedit6&quot; id=&quot;workflow&quot;&gt;Workflow&lt;/h3&gt;
&lt;div class=&quot;level3&quot;&gt;

&lt;p&gt;
Start a workflow in order to edit a TI. The workflow is predefined as a recommendation. However, one can  disregard single tasks and add further tasks or users
during the processing.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_06.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Each user must confirm the beginning of a task.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_07.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
A task can be forwarded i.e. transferred to another user at any time.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_08.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
The start page is listing current tasks to be worked on. One can view the PDF-Preview (magnifier symbol), the
text fields (eye symbol) or edit the task in the TIM-Editor.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_09.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
When all necessary fields are edited and the TI has been evaluated by a PDF-preview, the task can be finished and be transferred to another user. Hereby it is possible to make a comment.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_11.png&quot; class=&quot;mediaright&quot; align=&quot;right&quot; loading=&quot;lazy&quot; alt=&quot;&quot; /&gt; &lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_10_.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Reviewer and administrators can abort a workflow at anytime and completely stop it. Hereby all open tasks are stopped and the workflow is archived.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_12.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
At the end of the workflow, the reviewer has to release the TI. To do this there are three options, that concern the so called „finishing“: 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
In the first case, the Ti is correct and it can
be released in the PIM with the given onlinedate.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/en/tim/bildschirmfoto_2015-01-23_um_14.18.59.png?w=500&amp;amp;tok=ec3626&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; alt=&quot;&quot; width=&quot;500&quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
In the second case the TI is released after minor corrections, i.e. it will go „online“ at Data-Graphics after the finishing.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_14.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
In the third case, the corrected TI once more will be given to the reviewer for release, who now has all three options available again.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/en/tim/image_en_13.png?w=500&amp;amp;tok=2e0b3b&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; alt=&quot;&quot; width=&quot;500&quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Under the eye symbol, previous editing of each TI can be viewed at anytime. To do this, click on the „Workflow-Archive“. A list of all previous workflows will show in
chronological order&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_16.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
All working steps and comments of the
workflow are documented here.
&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Workflow&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;workflow&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:6,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;2301-4354&amp;quot;} --&gt;
&lt;h3 class=&quot;sectionedit7&quot; id=&quot;select_a_product_picture&quot;&gt;Select a product picture&lt;/h3&gt;
&lt;div class=&quot;level3&quot;&gt;

&lt;p&gt;
If a product picture for the respective country is available, it should be exchanged. First, click on the existing picture in order to delete it from the TI.
Than open the area „choose product picture“, in order to receive a list of matching product pictures. A click on
the picture assigns it to the TI.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_17.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;em&gt;&lt;strong&gt;Attention: Only one product picture may be chosen. Even though it is possible to choose two pictures, they will be superimposed in the PDF. If several pictures for a TI exist, they must be combined into one picture and be
assigned to each product.&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Select a product picture&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;select_a_product_picture&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:7,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;4355-4995&amp;quot;} --&gt;
&lt;h3 class=&quot;sectionedit8&quot; id=&quot;choose_logos&quot;&gt;Choose Logos&lt;/h3&gt;
&lt;div class=&quot;level3&quot;&gt;

&lt;p&gt;
In the left area, „choose logo“ you can find the corresponding logo using the search fi eld, for example „Color express“. A click on the picture adds it to the list of logos.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_18.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
The order of the logos can be changed by „Drag-and-Drop“. A click on the small red cross removes the logo from the list&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_19.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;em&gt;&lt;strong&gt;Attention: Depending on the with of the logos, only about 5 logos will fit into the TI. Please check this by
opening the preview.&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Choose Logos&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;choose_logos&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:8,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;4996-5541&amp;quot;} --&gt;
&lt;h3 class=&quot;sectionedit9&quot; id=&quot;edit_text&quot;&gt;Edit text&lt;/h3&gt;
&lt;div class=&quot;level3&quot;&gt;

&lt;p&gt;
&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Text formating&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
When processing the text fields click on the field description. A text-editor will open up for addition and change of texts.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_20.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
The text-editor offers many text-editing options. They include text formating such as bold, italic and underline, as well as superscript and subscript of text. Text passages may also be colored using the predefined colors in the menu.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_21.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Spreadsheet templates&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
For some frequently used spreadsheets, templates are available for insertion in the text.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_22.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
The time consuming creation of a spreadsheet is minimized, simply by changing the text …&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_23.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
… and adding or removing rows and columns.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_24.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Spreadsheet width&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
The width of the spreadsheets should comply with the Width Menu options in order to secure a unified presentation of the TI.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_25.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Full screen mode &amp;amp; page breaks&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Some text fields contain so much text that it is not easy to edit in the standard view. Here it makes sense to use the full screen mode by using the total Browser
window when editing the text.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_26.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
In full screen mode, it is also easier to insert page breaks.&lt;br/&gt;

&lt;img src=&quot;https://daw-pim-wiki.data-room.de/_media/de/tim/de_tim_27.png&quot; class=&quot;media&quot; loading=&quot;lazy&quot; title=&quot; &quot; alt=&quot; &quot; /&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;
&lt;!-- EDIT{&amp;quot;target&amp;quot;:&amp;quot;section&amp;quot;,&amp;quot;name&amp;quot;:&amp;quot;Edit text&amp;quot;,&amp;quot;hid&amp;quot;:&amp;quot;edit_text&amp;quot;,&amp;quot;codeblockOffset&amp;quot;:0,&amp;quot;secid&amp;quot;:9,&amp;quot;range&amp;quot;:&amp;quot;5542-&amp;quot;} --&gt;</description>
            <author>anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous)</author>
            <pubDate>Thu, 18 Aug 2016 12:38:28 +0000</pubDate>
        </item>
    </channel>
</rss>
